Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Política de Privacidad

1. Verantwortlicher

1. Data Controller

1. Responsable del Tratamiento

2. Welche Daten wir verarbeiten

2. What Data We Process

2. Qué Datos Tratamos

Diese Website ist rein informativ und bindet aktuell weder Cookies noch Analyse- oder Tracking-Tools ein. Personenbezogene Daten erheben wir ausschließlich, wenn Sie uns freiwillig per E-Mail oder LinkedIn kontaktieren (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht).

This website is purely informational and currently does not embed any cookies, analytics, or tracking tools. We only collect personal data if you voluntarily contact us by email or LinkedIn (e.g. name, email address, content of your message).

Este sitio web es meramente informativo y actualmente no incorpora cookies ni herramientas de analítica o seguimiento. Sólo recopilamos datos personales cuando usted nos contacta voluntariamente por email o LinkedIn (por ejemplo, nombre, dirección de email, contenido de su mensaje).

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

3. Purpose and Legal Basis

3. Finalidad y Base Jurídica

Die Verarbeitung erfolgt zur Beantwortung Ihrer Anfrage und Anbahnung eines möglichen Beratungsauftrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen) sowie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer effizienten Geschäftskorrespondenz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Processing takes place to respond to your inquiry and initiate a possible consulting engagement (Art. 6(1)(b) GDPR, pre-contractual measures) as well as on the basis of our legitimate interest in efficient business correspondence (Art. 6(1)(f) GDPR).

El tratamiento se realiza para responder a su consulta e iniciar un posible encargo de consultoría (art. 6.1.b RGPD, medidas precontractuales), así como en base a nuestro interés legítimo en una correspondencia comercial eficiente (art. 6.1.f RGPD).

4. Speicherdauer

4. Retention Period

4. Plazo de Conservación

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher (insbesondere steuerlicher) Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

We retain your data only as long as necessary to process your inquiry or to comply with contractual or statutory (in particular tax-related) retention obligations.

Conservamos sus datos únicamente durante el tiempo necesario para atender su consulta o para cumplir con obligaciones contractuales o legales (en particular, fiscales) de conservación.

5. Weitergabe an Dritte

5. Disclosure to Third Parties

5. Comunicación a Terceros

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, außer soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Diese Website wird bei einem Hosting-Provider betrieben, der beim Betrieb technisch als Auftragsverarbeiter fungieren kann.

Your data will not be disclosed to third parties, except where necessary to fulfill a contract or where there is a legal obligation to do so. This website is operated with a hosting provider, which may technically act as a processor in the course of operating the site.

Sus datos no se cederán a terceros, salvo que sea necesario para la ejecución de un contrato o exista una obligación legal. Este sitio web se aloja con un proveedor de hosting, que puede actuar técnicamente como encargado del tratamiento.

6. Ihre Rechte

6. Your Rights

6. Sus Derechos

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Wenden Sie sich hierzu an die oben genannte Kontaktadresse.

You have the right to access, rectify, erase, restrict processing, request data portability, and object to the processing of your personal data. Please contact the address given above.

Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición al tratamiento de sus datos personales. Puede ejercer estos derechos dirigiéndose a la dirección de contacto indicada arriba.

7. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

7. Right to Lodge a Complaint

7. Derecho a Presentar una Reclamación

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen spanischen Datenschutzaufsichtsbehörde Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

You have the right to lodge a complaint with the competent Spanish supervisory authority, the Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es), regarding the processing of your personal data.

Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es), autoridad de control competente, en relación con el tratamiento de sus datos personales.

8. Cookies

8. Cookies

8. Cookies

Diese Website setzt derzeit keine Cookies und keine Tracking- oder Analyse-Tools ein. Sollte sich dies ändern, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert und, sofern erforderlich, ein Cookie-Consent-Banner ergänzt.

This website currently does not use cookies or any tracking or analytics tools. Should this change, this privacy policy will be updated accordingly and, if required, a cookie consent banner will be added.

Este sitio web actualmente no utiliza cookies ni herramientas de seguimiento o analítica. Si esto cambiara, esta política de privacidad se actualizará en consecuencia y, si fuera necesario, se añadirá un banner de consentimiento de cookies.